June 30, 2008
Un break de trois semaines tout d'abord durant lequel je ne pourrai visiter vos sites et vous admirer... a tres bientot, et merci pour tous vos commentaires, et l olympus va prendre son pied pour affronter inondations et tremblements de terre.. A tres bientot.
I m taking a three week break during which I cannot visit your sites and admire you !; thank you for all your comments, and the olympus is going to set its foot to face floods and earthquakes.
See you soon .
Posted By: kivera | Comment (40)
Myanmar
Permalink
Veritas Vera Vairon...
June 26, 2008
Pour un portrait direct et franc, sans photos volées ni dérobées: le chat birman a dit OUI!!! un regard sans ambiguités, non??
For a direct and frank portrait, without stolen photos: the Burmese cat said YES!!! A glance without ambiguous meanings, no??
Posted By: kivera | Comment (33)
Myanmar
Permalink
Sur le pont. On the bridge.
June 25, 2008
Posted By: kivera | Comment (24)
Myanmar
Permalink
Le ruban des rivières.The ribbon of rivers.
June 25, 2008
La revoici, la belle du fleuve, mais en couleurs désaturées car la lumière était rude et les contrastes puissants. Pa O du lac Inle.
Her she is again, the beautiful of the river, but in soft colors because the light was rough and the contrasts powerful! Pa O of the lake Inle.
Posted By: kivera | Comment (9)
Myanmar
Permalink
Regards biaisées.Biased glances.
June 24, 2008
Posted By: kivera | Comment (21)
Myanmar
Permalink
Le poids de la vie.The weight of the life.
June 20, 2008
Il semble qu il soit le plus souvent porté par les femmes, le sac de tous les miracles transformant les chemins de bât en fils de soie... Femme Pa O du lac Inle - Birmanie.
----------------------------
It seems that it is mostly carried by the women, the bag of all the miracles transforming the roads of packsaddle into silk thread ...Pa O woman in the Inle Lake- Burma.
Posted By: kivera | Comment (30)
Myanmar
Permalink
Les prétendants.The pretenders.
June 19, 2008
Un portrait un peu différent de la série commencée, en réplique aux belles élégantes de Lasiate. Les coqs agitent leurs plumes en hurlant, les autres montrent la longueur de leur cou en bavant.. même combat de la séduction..
------------------------
A portrait a little bit different from the previous series, in replica to the beautiful elegant women of Lasiate.
Cocks shake their feathers by roaring, the others show the length of the neck by drooling.. ....the same fight of the seduction.
Posted By: kivera | Comment (26)
Japon
Permalink
Pa O girl dazzled by Vera.Jeune fille Pa O éblouie par Vera.
June 17, 2008
Certains photographes me disent que mes sujets ne me regardent jamais.... photos dérobées.. mais quand on me regarde, je fais quoi ? je cours ? :-))) :-((
----------------------
Some photographs told me my people never look at me... but if they look at me, what have i to do??? to run ?? :-)) :-((
Posted By: kivera | Comment (31)
Myanmar
Permalink
Jeune fille Pa O. Pa O girl.
June 16, 2008
Lac Inle- Inle lake.
Posted By: kivera | Comment (11)
Myanmar
Permalink
A la galerie de portraits-In the gallery of portraits.
June 14, 2008
Le superbe travail d ' Odile qui nous offre une petite série galerie de portraits à partir de mon blog, avec une reprise des cadrages tout à fait intéressante et constructive.Merci beaucoup pour ce travail qui ouvre ma journée dans la bonne humeur de ses douceurs enfantines.
Je sais que la qualité technique des images manque- Je vais acheter un reflex d ici peu...et faire mieux dans la formation de base..déficiente- malgré les grands maîtres de proximité...:-)) mauvaise élève parait-il..:-((
Et si on la harcelait pour qu' elle nous ouvre son propre blog ?? Car ses photos sont magnifiques!
-----------------------
The magnificent work of Odile who offered us a small series collection of portraits from my blog, with a completely interesting and constructive resumption of the framings. Thank you very much for this work which opens my day in the cheerfulness of its childish sweetnesses.
And if we harassed her so that ' she opens us own blog sound?? Because her photos are magnificent!
I know that the technical quality of the images lack ! I am going to buy a reflex, maybe... and to learn better in the deficient basic courses, in spite of the great masters of nearness ...:-)) bad student i m , i was told...:-((
Posted By: kivera | Comment (13)
Philippines
Permalink
Attente des pirogues au bord des berges. Waiting for the boat at the edge of banks.
June 13, 2008
Les Pa-O aussi appelés Taungthu ou Karens Noirs sont un groupe ethnique de Birmanie, comptant environ 600 000 personnes. C'est le deuxième groupe ethnique de l'État Shan. Ils sont considérés par le gouvernement comme de 'Race Nationale Shan', bien qu'ils soient probablement d'ascendance tibéto-birmane (et non thaï). Lac Inle-
Les Pa-O furent réduits en esclavage et obligés de teindre leurs vêtements en indigo, comme symbole de leur statut. En réalité, ils s'habillent de façon différente selon les régions. Beaucoup ont adopté le costume birman, les hommes portant le pantalon thaï large (appelé localement Shan baun-mi). La plupart des Pa-O sont bouddhistes, bien que leur langue écrite ait été créée par des missionnaires chrétiens.
----------------------
The Pa-O also known as Taungthu and Black Karen) form an ethnic group in Myanmar, comprising of approximately 600,000. The Pa-O were enslaved, and forced to wear indigo-dyed clothing, to signify their status. However, there are regional variations of clothing among the Pa-O. Many have adopted Bamar clothing, while men may wear Shan baung-mi (long baggy pants). The majority of Pa-O are Buddhists, but a written language was created by Christian missionaries. Inle lake.
Posted By: kivera | Comment (8)
Myanmar
Permalink
Le vendeur de chapeau- The hats's seller.
June 12, 2008
Lac Inle- Birmanie-
Posted By: kivera | Comment (21)
Myanmar
Permalink
Maquillage du bonheur. Make-up of the happiness.
June 10, 2008
boomp3.com
Pas si facile de trouver des morceaux de chanteuses birmanes... donc, les marionettes de Preisner pour commencer une série de portraits de Birmanie- Les couchers de soleil de Manille, c'est beau tous les soirs, mais on s'en lasse aussi du beau grandiose , ces dons du ciel qui nous ébètent...
-------------------------------------------
Not so easy to find tracks of Burmese singers, so i choose one of my favorite piece of Presisner..- to begin a series of portraits of Burma.
The sunsets of Manila, it is beautiful every evening, but we also grow tired of it of these splendid skies... where the photograph has nothing to create!!
Posted By: kivera | Comment (13)
Myanmar
Permalink
Contemplation onirique.Dreamlike contemplation.
June 09, 2008
Etonnant, ces abandons bohême au miroir des cosmos, pour des contemplations intérieures aussi bien ordonnées que des paires de chaussures domestiquées... Baie de Manille.
Surprising, these bohemia abandonments in the mirror of cosmos, for internal ponderings so orderly as pairs of domesticated shoes... Manila bay-
Posted By: kivera | Comment (24)
Philippines
Permalink
Coup d'oeil sombre des vues en rose.The pink glance.
June 07, 2008
Des couchers souvent spectaculaires, roses ou mauves, tous ces soirs chauds de la baie de Manille avant la saison des pluies.
-----------------
Often spectacular, pink or purple sunsets, during these warm evening in the bay of Manila before rainy season.
Posted By: kivera | Comment (22)
Philippines
Permalink
A l' école des chiots sages.At the school of the wise puppies.
June 07, 2008
L'art des poses photo pour le meilleur sourire des truffes propres. Baie de Manille.
----------------------------------
The art of the poses photo for the best smile of clean snouts. Manila bay.
Posted By: kivera | Comment (12)
Philippines
Permalink
Batman.
June 06, 2008
Baie de Manille- Manila Bay.
Comme la prise de vue est un peu flou sur l'enfant de gauche... j'ai modifié le jeu de lumière sur son visage...un peu sombre..eh oui!
------------------
As the shot is a little bit blur on the left child, I modified the lighting effect on his face.. a little bit dark - eh yes!
Posted By: kivera | Comment (20)
Philippines
Permalink
Baie de Manille- Manila bay.- 1-
June 05, 2008
Comme la photo précédente est une reprise -bien que les bergers guidant leurs brebis folles ne soient jamais assez nombreux.., j 'en mets une autre pour cette journée.
Petit retour aux Philippines, car si le Japon, c' est clean et beau..à côté des bizarreries monstreuses-on s ' y ennuie aussi.
Petite série sur la baie de Manille et les regards de vie qui l'animent- c'est- à-dire les sourires de toutes les survies pour quelques millions de pauvres.
----------------------------
As the previous photo is a remake - although the shepherds guiding)their crazy ewes are many never enough - i post the other one for this day.
Small return in the Philippines because if Japan, it is squeaky clean and beautiful next to the strange oddities - it annoys there also.
Small series on the bay of Manila and the glances of life which animate it- it is to be said the smiles of all the survivals for some million poor men.
Posted By: kivera | Comment (26)
Philippines
Permalink
Chemins de vie.Ways of life. version soft-
June 05, 2008
Un traitement beaucoup plus tendre pour ce bois dur :
Entre fibres à fleur de peau et crevasses profondes,
Entre noeuds gordiens et stigmates des fers,
Il tient la route ce bâton de pélerin,
Serein,
Et le chapeau avec.
Dans la tourmente des neiges blanches comme fleurs des grands détachements.
---------------------------------------
A much softer treatment for this hard wood:
Between fibers on the surface of skin and deep cracks,
Between Gordian knots and stigmas of chains,
It holds the road this stick of pilgrim,
Serene,
And the hat with.
In the storm of white snows as flowers of the deep detachments.
Posted By: kivera | Comment (5)
Japon
Permalink
Les mouettes de Jelb.The gulls of Jelb.
June 03, 2008
Il ne la voulait rien que pour lui , Jelb, cette belle poésie ?
Hallucinations! Je n'ai que des mouettes à lui offrir- mais très enveloppantes, à la lueur des couchers dorés- et beaucoup mieux que des alouettes- :-))) Lac Inle - Birmanie-
Techniquement pas terrible, je n 'a i pas de reflex, [mais un zoom x18 sur l' olympus 550 !]
---------------
He wanted it only for him.. Jelb, this beautiful poetry... Hallucinations! I have only gulls to be offered to him - but much better than larks- :-))) Inle Lac - Burma.
Technically not terrible, i don't have a reflex, [but a zoom x18 on the olympus 550 !]
Posted By: kivera | Comment (25)
Myanmar
Permalink