May 02, 2008
Quand les fleurs imitent les moires des passantes. Kyoto.
Petit rappel : le mot geisha se compose des idéogrammes gei qui signifie « art », et sha qui signifie « personne » ou « pratiquant » ; une geisha est donc une « personne qui pratique les arts ».
Les geisha appartiennent au « monde des fleurs et des saules » ( karyûkai). Selon la geisha Mineko Iwasaki, une geisha doit avoir la délicatesse d'une fleur ainsi que la force et la souplesse d'un saule. -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
When flowers imitate watered fabrics of walkers.
The word of Geisha consists of two kanji, (gei) meaning 'art' and 者 (sha) meaning 'person' or 'doer'. The most direct translation of geisha into English would be 'artist' or 'performing artist'.
Geisha girl belongs to the ' world of flowers and willows (' karyûkai ). According to the geisha girl Mineko Iwasaki, a geisha girl has to have the delicacy of a flower as well as the strength and the flexibility of a willow.
Posted By: kivera | Comment (18)
Japon
Permalink